ما هو معنى العبارة "nail down"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖nail down معنى | nail down بالعربي | nail down ترجمه

يعني تأكيد شيء ما، أو تحديده بدقة. يستخدم عندما تريد أن تجعل شيء ما واضحًا أو مؤكدًا بشكل لا يدع مجالاً للشك.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "nail down"

هو تعبير جملة يتكون من فعل (nail) وظيفته الأساسية هي الإشارة إلى المسمار، وفعل آخر (down) يعطي التعبير معنى التأكيد أو التحديد.

🗣️ الحوار حول العبارة "nail down"

  • Q: Can you nail down the exact time of the meeting?
    A: Yes, the meeting is at 3 PM sharp.
    Q (ترجمة): هل يمكنك تحديد وقت الاجتماع بدقة؟
    A (ترجمة): نعم، الاجتماع في الساعة 3 بتوقيت محدد.
  • Q: Have you nailed down the details of the project?
    A: Not yet, we're still working on it.
    Q (ترجمة): هل حددت التفاصيل الخاصة بالمشروع؟
    A (ترجمة): ليس بعد، ما زلنا نعمل عليه.

✍️ nail down امثلة على | nail down معنى كلمة | nail down جمل على

  • مثال: We need to nail down the budget before proceeding.
    ترجمة: نحن بحاجة إلى تحديد الميزانية قبل المضي قدمًا.
  • مثال: Can you nail down the exact location of the event?
    ترجمة: هل يمكنك تحديد موقع الحدث بدقة؟
  • مثال: It's important to nail down the objectives of the campaign.
    ترجمة: من المهم تحديد أهداف الحملة.
  • مثال: We finally nailed down the cause of the problem.
    ترجمة: لقد حددنا أخيرًا سبب المشكلة.
  • مثال: Nail down the terms of the agreement before signing.
    ترجمة: حدد شروط الاتفاقية قبل التوقيع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "nail down"

  • عبارة: pin down
    مثال: We need to pin down the exact cause of the issue.
    ترجمة: نحن بحاجة إلى تحديد السبب الدقيق للمشكلة.
  • عبارة: lock down
    مثال: The government locked down the city to prevent the spread of the virus.
    ترجمة: أغلقت الحكومة المدينة لمنع انتشار الفيروس.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "nail down"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur who was trying to nail down the perfect business plan. He spent days researching, analyzing, and refining his ideas until he finally had a clear and concise plan that he was confident in. With his plan nailed down, he was ready to take on the world and start his own business.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رجل أعمال شاب كان يحاول تحديد خطة العمل المثالية. قضى أيامًا في البحث والتحليل وتنقيح أفكاره حتى حصل أخيرًا على خطة واضحة وموجزة كانت واثقًا منها. مع تحديد خطته، كان جاهزًا للتعامل مع العالم وبدء عمله الخاص.

📌العبارات المتعلقة بـ nail down

عبارة معنى العبارة
nail up يشير هذا التعبير إلى عملية ارفاق شيء ما على الحائط أو السقف باستخدام مسامير. يمكن أن يستخدم أيضا للإشارة إلى إغلاق شيء ما بإحكام، مثل صندوق أو باب، باستخدام مسامير.
on the nail يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء تم القيام به أو تقديمه بسرعة وبشكل مباشر ودقيق. في سياق الأعمال، يمكن استخدامه للإشارة إلى الدفع الفوري أو الرد السريع على شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ nail down

الجمل
All the parties seem anxious to nail down a ceasefire.